27 fevereiro 2011

Aquilo que eu gostava mesmo (32)

Ter ido à berlinale assistir à retrospectiva do Ingmar Bergman. 

3 comentários:

papoila disse...

com visita de estudo a Faro??

Valeriana Impaciente disse...

Sim! E imagina-nos...a dominar o sueco na perfeição mas muito atrapalhadas com a legendagem em alemão!

papoila disse...

Melhor, a duvidar da qualidade e seriedade da legendagem germanica..afirmando mesmo, "nós não o traduziríamos assim, enfim..." ( acrescentado um suave encolher de ombros).

uma verdadeira bomba literária e moral

A Tragédia da Rua das Flores ou O Desastre da Travessa das Caldas ou Os Amores de um Lindo Moço, O Caso Atroz de Genoveva ou simplesmente Genoveva, é uma obra rascunhada e rudimentar do ponto de vista gramatical, formal e estilístico, que ficou esquecida durante cerca de cem anos e que o autor nunca chegou a corrigir.

Todavia, era, para Eça,

"o melhor e mais interessante que tenho escrito até hoje"

"uma verdadeira bomba literária e moral".