13 dezembro 2005

Aedh Wishes For The Clothes Of Heaven

Tulipa, meu doce
Ontem, morta de dores de cabeça....12 horas de sono depois...rejuvenesci e ganhei toda a boa disposição do mundo! Somos nós k fazemos os dias! Vou fazer tudo em sol, com papoilas saltitantes a vencer ao FCP na final da taça!
Eís o pema do HB Yeats k te falei....adoro!
Há tb uma tradução linda do MEC, mas não sei onde a escrevi!
Beijos e poesias!
P

Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;

I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

Sem comentários:

uma verdadeira bomba literária e moral

A Tragédia da Rua das Flores ou O Desastre da Travessa das Caldas ou Os Amores de um Lindo Moço, O Caso Atroz de Genoveva ou simplesmente Genoveva, é uma obra rascunhada e rudimentar do ponto de vista gramatical, formal e estilístico, que ficou esquecida durante cerca de cem anos e que o autor nunca chegou a corrigir.

Todavia, era, para Eça,

"o melhor e mais interessante que tenho escrito até hoje"

"uma verdadeira bomba literária e moral".